1 00:02:17,130 --> 00:02:18,130 crvene cipele. 2 00:02:18,390 --> 00:02:20,190 Neki kažu da su svi dobri ljudi zauzeti. 3 00:02:20,750 --> 00:02:21,750 Nije istina. 4 00:02:23,050 --> 00:02:24,530 Vidim ih svaki dan. 5 00:02:25,470 --> 00:02:30,410 Radim zajedno sa njima, predajem, debatiranje. 6 00:02:32,670 --> 00:02:37,710 Oni su uspješni, pametni, zgodni, 7 00:02:37,870 --> 00:02:41,270 i potpuno nezanimljivo. 8 00:02:45,000 --> 00:02:50,600 Nadam se da vam to daje vrlo jasno i sažeta ideja kako obje strane rade 9 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 ovaj slučaj. 10 00:02:52,740 --> 00:02:57,420 U redu, za tvoj zadatak, želim napišite sažetak o slučaju Harvey 11 00:02:57,420 --> 00:02:58,420 v. Kelly. 12 00:02:59,180 --> 00:03:04,860 Sada mi dajte svoje mišljenje o čemu kompenzacije, ako ih ima, treba dodijeliti 13 00:03:04,860 --> 00:03:06,420 strana u postupku i zašto. 14 00:03:07,260 --> 00:03:10,860 U redu? Rok je za petak. Možeš doći birati gore studije slučaja na mom stolu na 15 00:03:10,860 --> 00:03:11,860 izlaz. 16 00:03:14,920 --> 00:03:18,680 To je bilo sve dok nisam upoznao Davisa Batemana. 17 00:03:21,040 --> 00:03:22,040 Beautiful. 18 00:03:22,980 --> 00:03:23,980 Inteligentan. 19 00:03:24,440 --> 00:03:25,440 Single. 20 00:03:27,460 --> 00:03:28,660 Apsolutno savršeno. 21 00:03:32,400 --> 00:03:34,780 Nažalost, on je bio moj učenik. 22 00:03:36,760 --> 00:03:40,020 Izvan ograničenja u okviru mog ličnog koda etike. 23 00:03:41,040 --> 00:03:43,720 Apsolutno ne-ne. 24 00:03:45,500 --> 00:03:48,600 Izvinite, profesore Manning. Da li bih mogao da popričamo sa tobom? 25 00:03:48,980 --> 00:03:50,540 Naravno, g. 26 00:03:51,180 --> 00:03:53,080 Bateman. David Bateman. 27 00:03:54,100 --> 00:03:57,900 Profesore, propustio sam vaše predavanje građanske osnove prošle sedmice. 28 00:03:58,560 --> 00:04:03,140 Pa sam se pitao da li imaš trenutak ili dva samo da objasnim neke od njih 29 00:04:03,140 --> 00:04:04,140 koje sam propustio. 30 00:04:04,860 --> 00:04:08,320 Moja predavanja nisu izborna, g. Bateman. 31 00:04:09,340 --> 00:04:12,180 Davide, prisustvo je obavezno. 32 00:04:13,040 --> 00:04:15,860 Shvatam to, profesore, i shvatam izvini se. 33 00:04:16,579 --> 00:04:20,560 Imao sam neke lične poslove kod kuće brinuti se. Oh? 34 00:04:20,800 --> 00:04:21,839 Gdje je kući? 35 00:04:22,040 --> 00:04:24,640 London. London, Engleska, zapravo. Da. 36 00:04:25,340 --> 00:04:28,040 Moj otac je zapravo advokat. Samo nedavno imenovan. 37 00:04:28,400 --> 00:04:29,860 Naša privlačnost je bila trenutna. 38 00:04:31,560 --> 00:04:32,560 Mutual. 39 00:04:33,160 --> 00:04:35,440 Mogao sam to vidjeti u njegovim očima. 40 00:04:36,260 --> 00:04:38,420 Svaki njegov pokret. 41 00:04:40,910 --> 00:04:47,090 I iako to nikada nije izgovoreno, njegovo postovanje za mene kao nastavnika, znam, 42 00:04:47,130 --> 00:04:48,290 teško ga je opterećivao. 43 00:04:48,690 --> 00:04:50,050 Prvo će mi trebati kafa. 44 00:04:50,570 --> 00:04:52,810 I on je bio sopstvena žrtva integritet. 45 00:05:05,510 --> 00:05:09,050 Pa, Dejvise, šta te dovodi u Ameriku? 46 00:05:10,410 --> 00:05:11,850 Moji roditelji, zapravo. 47 00:05:12,670 --> 00:05:14,730 Oduvijek im je bila želja da učim u inostranstvu. 48 00:05:15,810 --> 00:05:17,810 A šta planiraš da napraviš specijalnost? 49 00:05:18,210 --> 00:05:19,210 Posao. 50 00:05:19,470 --> 00:05:20,470 Stvarno? 51 00:05:21,130 --> 00:05:22,950 Da. Oh, bože. 52 00:05:23,250 --> 00:05:24,630 To može biti razočaravajuće. 53 00:05:25,110 --> 00:05:30,970 Nije nužno. Mislim, da bi a zemlja da radi, privreda mora 54 00:05:30,970 --> 00:05:31,970 rad. 55 00:05:32,010 --> 00:05:36,210 A gdje su tvoji roditelji studirali? 56 00:05:37,010 --> 00:05:38,210 Oksford, zapravo, da. 57 00:05:40,060 --> 00:05:44,380 Nažalost, to nam nije dalo mnogo vrijeme zajedno kao porodica, ali, vi 58 00:05:44,380 --> 00:05:46,140 znaj, veoma smo ponosni na njih. 59 00:05:47,400 --> 00:05:48,960 U stvari, ima nas šestoro. 60 00:05:49,380 --> 00:05:50,380 Dvojica od njih su advokati. 61 00:05:51,480 --> 00:05:52,640 Ostali su doktori. 62 00:05:53,880 --> 00:05:57,900 Dakle, da, kao što vidite, izjednačilo se na putu. 63 00:05:59,240 --> 00:06:02,700 Pa, samo želim da ti se zahvalim za tvoje vrijeme. Hvala vam puno. 64 00:06:05,280 --> 00:06:06,280 Slušaj, Davide. 65 00:06:06,890 --> 00:06:10,070 Moj prijatelj je večeras u predstavi, i upravo mi je poslala dve karte, i ja 66 00:06:10,070 --> 00:06:11,070 obećao da će ići. 67 00:06:11,470 --> 00:06:12,730 Želiš li ići? 68 00:06:14,690 --> 00:06:18,730 Hm, pa... To nije etičko pitanje ovdje. To je samo igra. 69 00:06:19,450 --> 00:06:20,450 Naravno. 70 00:06:20,570 --> 00:06:21,570 Da? U redu. 71 00:06:23,170 --> 00:06:27,770 Pa, zašto me ne pokupiš kod mene mjesto u 7.30? 72 00:06:29,110 --> 00:06:30,110 7 .30? Da. 73 00:06:31,050 --> 00:06:32,050 Vidimo se tamo. 74 00:06:32,590 --> 00:06:33,590 U redu. 75 00:06:34,390 --> 00:06:35,730 Znao sam da te volim. 76 00:06:37,160 --> 00:06:42,260 Još od jedne noći kada je tvoj glas ja nikad ne bih znao da je disao tvoj 77 00:06:42,260 --> 00:06:43,260 meni. 78 00:06:44,900 --> 00:06:49,380 Mora da ste patili, ali morate vidio sam koliko sam bio neoprezan. 79 00:06:51,100 --> 00:06:57,880 Biti voljen zbog puke maske telo u kome si išao, na dušu kao što je 80 00:06:57,880 --> 00:07:00,020 tvoja mora da je bila agonija. 81 00:07:02,640 --> 00:07:03,640 Oprosti mi. 82 00:07:04,940 --> 00:07:07,380 Jer ja sam u sebi volela samo jednog čoveka život. 83 00:07:09,660 --> 00:07:11,320 I izgubio sam ga dva puta. 84 00:07:22,280 --> 00:07:23,940 Sve je bilo neizrečeno. 85 00:07:25,680 --> 00:07:26,680 Pogled. 86 00:07:27,940 --> 00:07:28,960 Osmeh. 87 00:07:30,320 --> 00:07:31,980 Sastanak nakon nastave. 88 00:07:34,799 --> 00:07:36,800 Slušaj, hvala što si pošao sa mnom večeras. 89 00:07:37,880 --> 00:07:39,800 Izgledaš kao da si zaista uživao sebe. 90 00:07:40,660 --> 00:07:42,300 Zapravo, trebalo bi da ti se zahvalim. 91 00:07:43,300 --> 00:07:45,580 Zadovoljstvo je bilo moje. 92 00:07:45,980 --> 00:07:48,020 Zaista sam uživao. Hvala. Odlično. 93 00:07:48,940 --> 00:07:50,860 Hvala za divno veče. 94 00:07:54,820 --> 00:07:55,900 Apsolutno savršeno. 95 00:07:58,600 --> 00:07:59,900 Student ili bez učenika. 96 00:08:02,460 --> 00:08:03,460 Laku noc. 97 00:08:04,409 --> 00:08:08,430 Mora da sam bio lud. 98 00:08:18,090 --> 00:08:22,090 Još jedan dan. 99 00:08:23,050 --> 00:08:24,250 Druga klasa. 100 00:08:26,330 --> 00:08:28,690 Nisam mogla da se otresem pomisli na njega. 101 00:08:30,930 --> 00:08:32,530 On me je proganjao. 102 00:09:01,960 --> 00:09:03,380 Moj posao je patio. 103 00:09:05,180 --> 00:09:06,440 Patio sam. 104 00:09:25,160 --> 00:09:30,060 A onda sam počeo da dobijam pisma poštu. 105 00:09:31,970 --> 00:09:33,050 Anonimna pisma. 106 00:09:35,210 --> 00:09:36,210 Ljubavna pisma. 107 00:09:38,250 --> 00:09:39,930 Pisac je bio hrabar. 108 00:09:41,710 --> 00:09:42,710 Poetic. 109 00:09:44,270 --> 00:09:45,270 Tender. 110 00:09:46,390 --> 00:09:47,390 Velikodušno. 111 00:09:48,330 --> 00:09:51,030 Svaki red, svaka riječ pogodila je svoj cilj. 112 00:09:52,470 --> 00:09:54,170 Morao je biti Bateman. 113 00:10:20,720 --> 00:10:24,600 Ja sam u hotelskoj sobi u stranom gradu. 114 00:10:26,820 --> 00:10:27,920 Krevet. 115 00:10:29,340 --> 00:10:30,480 Stolicu. 116 00:10:32,520 --> 00:10:33,760 Sto. 117 00:10:35,820 --> 00:10:37,600 Sirena zavija. 118 00:10:40,080 --> 00:10:45,360 Trepćuća plava i crvena svjetla plešu preko zidova 119 00:10:45,360 --> 00:10:48,660 dok hitna pomoć prolazi. 120 00:10:52,970 --> 00:10:53,970 Zatvorio sam oči. 121 00:10:56,050 --> 00:10:57,670 Sve nestaje. 122 00:10:59,770 --> 00:11:00,930 Soba. 123 00:11:02,410 --> 00:11:03,610 Svjetlo. 124 00:11:05,350 --> 00:11:06,690 Sve zvuk. 125 00:11:10,110 --> 00:11:13,230 Ništa drugo ne postoji osim misli ti. 126 00:11:14,170 --> 00:11:15,470 Tvoje oči. 127 00:11:15,770 --> 00:11:16,770 Tvoje usne. 128 00:11:17,110 --> 00:11:18,890 Tvoj tihi dah. 129 00:11:21,680 --> 00:11:22,680 ljubim te. 130 00:11:23,920 --> 00:11:25,760 Nežno. Nježno. 131 00:11:26,700 --> 00:11:27,940 Vi ne svjedočite. 132 00:11:31,100 --> 00:11:32,940 Kliziš ispod mene. 133 00:11:35,300 --> 00:11:36,520 Uđi u mene. 134 00:11:38,240 --> 00:11:39,400 Ne mrdaš. 135 00:11:42,340 --> 00:11:44,300 Osećam kako ti srce kuca. 136 00:11:45,020 --> 00:11:46,120 Nema zidova. 137 00:11:46,720 --> 00:11:47,740 Nema vremena. 138 00:11:52,650 --> 00:11:53,650 Još jedan dan. 139 00:11:54,410 --> 00:11:55,410 Pada kiša. 140 00:11:56,210 --> 00:11:57,210 Sunčano je. 141 00:11:57,910 --> 00:11:58,910 Windy. 142 00:12:00,670 --> 00:12:03,110 Hladno i toplo u isto vreme. 143 00:12:05,690 --> 00:12:07,070 Počinjemo da plešemo. 144 00:12:07,930 --> 00:12:09,530 Plešem te napolju. 145 00:12:10,830 --> 00:12:16,590 Drveće, plavo nebo, okean, oblaci. Prolazi voz. 146 00:12:19,190 --> 00:12:20,350 Odvojim se. 147 00:12:22,540 --> 00:12:23,540 Plešem sama. 148 00:12:25,080 --> 00:12:26,560 Ja plešem za tebe. 149 00:12:27,800 --> 00:12:29,180 Plešem sama. 150 00:12:29,980 --> 00:12:31,660 Ja plešem za tebe. 151 00:12:33,340 --> 00:12:35,280 Osećam kako ti srce kuca. 152 00:12:35,940 --> 00:12:37,080 Nema zidova. 153 00:12:37,640 --> 00:12:38,740 Nema vremena. 154 00:12:54,090 --> 00:12:58,210 Budući da se bliži finale treninga, I mislio sam da vidim kako ćete svi reagovati ispod 155 00:12:58,210 --> 00:12:59,210 mali pritisak. 156 00:12:59,950 --> 00:13:05,030 Dakle, pripremio sam hipotetički slučaj za vi da analizirate. 157 00:13:07,490 --> 00:13:14,370 Procijenite situaciju, navedite slučaj istorije, i rezimirati bilo koju 158 00:13:14,370 --> 00:13:15,370 novčana šteta. 159 00:13:15,650 --> 00:13:17,570 Sada, ne zaboravite na emocionalne štete. 160 00:13:18,700 --> 00:13:23,300 Sada, ljudi, shvatam da ovo ne može biti otkucani, tako da će očigledno biti rukopis 161 00:13:23,300 --> 00:13:24,560 biti prihvatljiv ovaj put. 162 00:13:25,920 --> 00:13:28,060 Ok, imaš ostatak razreda, period. 163 00:13:29,560 --> 00:13:33,900 Oprostite na mojoj spontanoj okrutnosti, ali verujte mi, dobro je za vas. 164 00:14:14,830 --> 00:14:15,830 Ok, to je to. 165 00:14:16,030 --> 00:14:17,110 Vaše vrijeme je isteklo. 166 00:14:19,350 --> 00:14:21,290 I u tvom poslu, na odlasku. 167 00:14:25,710 --> 00:14:27,190 Morao je biti Bane. 168 00:14:30,150 --> 00:14:31,170 Ali trebao mi je dokaz. 169 00:14:35,270 --> 00:14:36,650 Dao sam test. 170 00:14:38,710 --> 00:14:40,830 Uskladio sam njegov rukopis sa slovom. 171 00:14:43,230 --> 00:14:44,230 Bio je to on. 172 00:14:58,190 --> 00:14:59,190 Jesi li spreman da odeš odavde? 173 00:14:59,430 --> 00:15:00,430 Hej, Tony. 174 00:15:01,010 --> 00:15:02,070 Moraš usporiti. 175 00:15:04,670 --> 00:15:06,670 Kako bi bilo da usporite uz piće ili dva? 176 00:15:07,610 --> 00:15:09,090 Hej, to bi bilo super. 177 00:15:10,150 --> 00:15:11,970 Zašto to ne bismo uradili jednog dana? 178 00:15:36,430 --> 00:15:38,790 Nasloniš se na svijetlo bijelo listovi. 179 00:15:40,350 --> 00:15:42,630 Krevet je u centru sobe. 180 00:15:45,290 --> 00:15:47,490 Moje usne prate tvoje grudi. 181 00:15:49,170 --> 00:15:50,190 Tvoj stomak. 182 00:15:50,950 --> 00:15:53,090 Unutrašnjost vaših bedara. 183 00:15:54,110 --> 00:15:55,450 Naslanjam se. 184 00:15:56,270 --> 00:15:58,290 Tvoje oči su povezane sa mojima. 185 00:15:59,050 --> 00:16:00,790 Ne trebaju nam riječi. 186 00:16:02,370 --> 00:16:03,650 Suze radosnice dobro. 187 00:16:05,360 --> 00:16:06,500 Kotrljaj mi se niz obraze. 188 00:16:09,100 --> 00:16:11,600 Uzimam moje lice u obe tvoje ruke. 189 00:16:13,880 --> 00:16:15,600 Poljubim ih. 190 00:16:18,400 --> 00:16:20,040 Zvoni školsko zvono. 191 00:16:22,520 --> 00:16:24,360 Dječiji glasovi ispunjavaju zrak. 192 00:16:28,000 --> 00:16:30,400 Postoji brdo iza kuće mog oca. 193 00:16:31,620 --> 00:16:34,080 A iza brda, šumarak. 194 00:16:34,910 --> 00:16:36,770 Sanjam da te odvedem tamo. 195 00:16:37,010 --> 00:16:38,010 Jednog dana. 196 00:16:40,850 --> 00:16:43,310 Moja ruka se ispreplela sa tvojom. 197 00:16:45,850 --> 00:16:47,490 Tvoja glava na mom ramenu. 198 00:16:50,030 --> 00:16:52,330 Sladak miris tvoje kose. 199 00:16:52,550 --> 00:16:53,690 Tvoja koža. 200 00:16:55,070 --> 00:16:56,230 Oblaci koji se talasaju. 201 00:16:58,570 --> 00:16:59,570 Mist. 202 00:17:03,240 --> 00:17:07,460 Haljina koju nosim je prozirna i lagana kao pero. 203 00:17:11,520 --> 00:17:14,780 Mogu vidjeti obrise tvog tijela kroz to. 204 00:17:15,480 --> 00:17:21,079 Uzmi me za ruku i privuče mi prste tvoje vlažne usne. 205 00:17:21,400 --> 00:17:22,920 Zatvorio sam oči. 206 00:17:25,400 --> 00:17:26,800 Sve nestaje. 207 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Soba. 208 00:17:39,850 --> 00:17:43,850 Ništa drugo ne postoji osim misli ti. 209 00:17:45,770 --> 00:17:47,170 ljubim te. 210 00:17:48,450 --> 00:17:50,250 Nežno. Nježno. 211 00:17:51,170 --> 00:17:52,550 Ne opirete se. 212 00:17:53,550 --> 00:17:55,630 Kliziš ispod mene. 213 00:17:56,390 --> 00:17:57,770 Ja ti odgovaram. 214 00:17:58,330 --> 00:17:59,590 Ne mrdamo. 215 00:18:00,450 --> 00:18:02,410 Osećam kako ti srce kuca. 216 00:18:04,130 --> 00:18:05,130 Tvoje oko. 217 00:18:06,890 --> 00:18:07,890 Tvoje usne. 218 00:18:18,990 --> 00:18:20,610 Tvoje oči su povezane sa mojima. 219 00:18:23,670 --> 00:18:25,650 Ne trebaju nam riječi. 220 00:18:28,790 --> 00:18:30,670 Ne trebaju nam riječi. 221 00:18:35,830 --> 00:18:40,210 Prelijepa, inteligentna, slobodna. 222 00:18:43,230 --> 00:18:45,090 Sve je bilo neizrečeno. 223 00:18:49,480 --> 00:18:50,620 Šta sam nameravao da uradim? 224 00:18:58,420 --> 00:18:59,620 Hteo si da me vidiš? 225 00:19:01,440 --> 00:19:02,440 Sedi. 226 00:19:07,960 --> 00:19:11,660 Odlična linija napada za odbrana, Davide. 227 00:19:12,220 --> 00:19:16,840 Ali ti si krajnje nesklon vaš klijent. 228 00:19:17,360 --> 00:19:18,840 Osećam da si... 229 00:19:19,160 --> 00:19:23,280 zanemario da uzme u obzir posledice svojih postupaka. 230 00:19:23,900 --> 00:19:25,680 Željet ćete ovo zapisati. 231 00:19:30,660 --> 00:19:35,500 Pismo vašeg klijenta dioničarima bio da ih obavestim o tome 232 00:19:35,500 --> 00:19:40,720 njihove dividende ne bi bile tako velike prvobitno su očekivali. 233 00:19:41,420 --> 00:19:45,300 Nije ih pokušavao oteti. Bio je samo pokušavam... 234 00:19:45,920 --> 00:19:48,960 Ispravite grešku koju je napravio a nespretni daktilograf. 235 00:19:49,920 --> 00:19:55,400 Ali ovde se ne radi o pravnom pitanju greška u kucanju, ali više o tome kako su riječi 236 00:19:55,400 --> 00:19:57,440 percipiraju ljudi koji ih čitaju. 237 00:20:02,360 --> 00:20:09,300 Kao Serenade de Bergerac, čovjek koji priroda je bila tako okrutna prema 238 00:20:09,300 --> 00:20:11,600 u jednom pogledu, ali tako velikodušan drugi. 239 00:20:12,780 --> 00:20:15,260 Zamislite da je bio tako lijep kao njegove reči. 240 00:20:15,850 --> 00:20:17,210 Ne trebaju nam riječi. 241 00:20:17,590 --> 00:20:23,870 Tvoje oči su povezane sa mojima. 242 00:20:28,470 --> 00:20:31,830 Zatvorio sam oči. 243 00:20:32,550 --> 00:20:33,930 Sve nestaje. 244 00:20:34,670 --> 00:20:37,870 Soba, svjetlo, sav zvuk. 245 00:20:38,970 --> 00:20:41,850 Ništa drugo ne postoji osim misli ti. 246 00:20:45,290 --> 00:20:46,290 Zvoni školsko zvono. 247 00:20:48,690 --> 00:20:50,570 Dječiji glasovi ispunjavaju zrak. 248 00:20:54,350 --> 00:20:58,990 Tvoje oči, tvoje usne, tvoja tišina dah. 249 00:20:59,890 --> 00:21:04,290 Ljubim te, nežno, nežno. 250 00:21:05,230 --> 00:21:06,690 Ne opirete se. 251 00:21:08,750 --> 00:21:12,590 Osećam kako ti srce kuca. 252 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 Nema vremena. 253 00:21:23,330 --> 00:21:25,550 Kliziš ispod mene. 254 00:21:26,230 --> 00:21:27,730 Ja ti odgovaram. 255 00:21:28,150 --> 00:21:29,530 Ne mrdamo. 256 00:21:30,330 --> 00:21:32,330 Osećam kako ti srce kuca. 257 00:21:32,970 --> 00:21:34,210 Nema zidova. 258 00:21:34,670 --> 00:21:35,750 Nema vremena. 259 00:21:43,650 --> 00:21:44,650 Sunčano je. 260 00:21:49,770 --> 00:21:51,630 Hladno i toplo u isto vreme. 261 00:21:53,070 --> 00:21:54,570 Počinjemo da plešemo. 262 00:21:55,310 --> 00:21:57,150 Plešem te napolju. 263 00:22:03,970 --> 00:22:04,970 Drvo. 264 00:22:06,630 --> 00:22:07,770 Plavo nebo. 265 00:22:09,610 --> 00:22:10,750 Okean. 266 00:22:12,150 --> 00:22:13,350 Oblaci. 267 00:22:14,450 --> 00:22:16,930 Moje usne prate tvoj dah. 268 00:22:17,570 --> 00:22:18,810 Tvoj stomak. 269 00:22:19,720 --> 00:22:21,540 Unutrašnjost vaših bedara. 270 00:22:31,520 --> 00:22:33,320 Ne trebaju nam riječi. 271 00:22:58,060 --> 00:22:59,480 Dakle, evo ga, crvene cipele. 272 00:23:01,940 --> 00:23:02,940 Čežnja. 273 00:23:04,680 --> 00:23:09,900 Nisam imala tako intenzivna osećanja od kada sam bio tinejdžer. 274 00:23:12,060 --> 00:23:13,620 Bilo je to kao san. 275 00:23:15,500 --> 00:23:18,100 Sigurno i udobno. 276 00:23:27,360 --> 00:23:30,480 Romansa s velikim R. Dobro staro -modna romansa.